Ostermontag, Eiersuche am Donnersberg